Gang, Gong, Goangă

Gang, Gong, Goangă (4-7)

Semnificaţie: probabil termenul regional  ‘goangă’,’instalație de transportat lemne, constând dintr-un vagonet tras de cai pe șine’, probabilă legătură cu hu. dialectal în secuime ‘kong, gong’ care are acelaș sens, etimologie: rom. din ‘goangă’,’insectă’ cu semantismul ‘ceva de dimensiune mică’ ?, germană ?, fiind vorba de un termen industrial originea nu poate fi veche).

Atestări:

dealul Între Ganguri 836 m în NE Făgăraşului la S de Şinca,

dealul Gongu 1100 m în Perşani la S de satul Poiana Mărului,

eventual Gangul pe valea Găunoasei la Poiana Mărului în Perşani,

eventual Ganga stâncă la Câineni Loviştea,

p. Gangu Crovului în Leaota,

Gonga cătun la Bixad Oaş,

eventual Gânga la Șanț Bârgăului.

Toponime similar în hu. (2):

Konga (Gonga) hidya la Ghelința Covasna,

Kongo fa la Filia Covasna

Reclame
Acest articol a fost publicat în Entopice și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

2 răspunsuri la Gang, Gong, Goangă

  1. Sorin5780 zice:

    Știi că-mi place să am multe interpretări fanteziste, de obicei dacizante, nu? 🙂
    Majoritatea toponimelor respective s-ar putea să nu aibă legătură cu articolul acela numit goangă, ci un omonim, coradical cu alb.gungë/kungë:
    kungë – 1.lump, swelling; dome (=gungë). 2. altar. der.kungohem (communicate, impart)
    kungull – marrow (dovlecel), pumpkin (”kungull buallenj” – large variety of marrow or pumpkin)
    kungurec – belly worm (-*rec = lat.ricin = rom.mielariță)

    Următoarele ar putea fi din alt radical, nu neapărat din lat.communicare:
    kungatë – communion, sacrament. -s, communicant; caulker (kungim, communion)
    kungare – conclave
    kungjeroj – curse, swear.

    Eu mă gândesc așa, goangă (*coangă), dacă este păstrat din limba minerilor medievali (poate chiar din antichitate) ar putea fi autohton și coradical cu reg.găman și băn.gomar, ambele provenite din IE *gam- /-e- to hold (in hand), carry away.
    http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fie%2fpiet&text_number=++1658&root=config

    Găman n-a fost explicat prin acel radical, dar eu sunt absolut sigur că este și l-aș fi trecut sub lat.gumia (a glutton, gourmand) dacă administratorii Wiktionary m-ar crede pe cuvânt. https://en.wiktionary.org/wiki/gumia
    Pentru gomar (măgar daco-albanez) Russu a propus un coradical autohton al grec antic γόμος (gómos, “load; cargo”), animal purtător de poveri, de samare. Vezi și reg. nostru gomile (Hațeg, Banatul muntos), considerat slavic sau măgură (alb.magulë ‘heap), văzut drept o formă cu metateză din *gamulă (alb.gamulë). De aici a rezulta că și forma măgar (alb. magjesh) e tot cu metateză.

    Din același radical: Lithuanian gùmstu (“to grasp”), Lithuanian gùmulas (“clump, ball, tangle, knot”), Umbr. gomia, kumiaf `gravidās = gravidă’, (propuneri proprii:) Old Norse kǫngull (“bundle of berries”),Old Norse kumla (“squeeze”), Middle Irish gemel (“shackles, gyve, manacles, handcuff”), Latin conucla (“staff for holding flax, wool, etc.”) și altele.
    https://en.wiktionary.org/wiki/kǫngull#Old_Norse

    Înțelegi ce vreau să zic cu acest goangă/coangă (vagonet de transport). Mai era un sinonim bizar din Apuseni, păstrat doar acolo, dar nu cred că semăna cu acesta. O să-l caut, era din rev.Dacoromania.
    S-ar putea chiar ca germ. *kunigaz (rege) să fie din același radical. Explicația sa oficială, etimologică, e cam subțirică: https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/kuningaz
    Formarea acestui concept ar trebui să fie identică lat.regis, dux (< dūcere, coradical cu alb.nduk, rom. ducuci) sau alb.udhëheqës, eng.leader, sl.voda.

  2. Sorin5780 zice:

    Cred că te referi la germ. ganc, gang = motion, movement, progress; way, etc. Old English gang (“a journey; way; passage”) (IE *ǵʰengʰ- “stride, step”) < gang, -uri.
    https://en.wiktionary.org/wiki/Gang#Etymology_1
    https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/gangaz
    https://dexonline.ro/definitie/Ganguri

    Nu cred că e legat de ung.kong (to resound), adică atelaj gălăgios. (rom.gânguri, -ă-, -o-, gunguri, -uni < gânganie, goangă)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s