Jireapăn, Jarapăn

Jireapăn (7-8) 

Semnificaţie: rom. ‘jireapăn’ care semnifică atât ‘jneapăn, Pinus mugo’ cât şi ‘ienupăr, Juniperus communis’, în funcţie de zonă una sau ambele semnificaţii sunt cunoscute de vorbitori, etimologic este o formă disimilată din ‘jneapăn’ utilizată cu precădere în Moldova şi Maramureş 

vf. şi mină Jireapăn în Munţii Lăpuşului,

vf. Jireapăn1715m din Suhard (atest. în hrisovul fals al mânăstirii Moldoviţa privind stăpânirea muntelui Suhardu datat la 1410 şi care provine de fapt de la sfârşitul sec. al XVI-lea, la 1783 în hotărnicia Câmpulungului încă apare drept vf. Jirebi, pe hărţile austriece de la 1770 este Suhardul, iar în prezent este denumit vf. Faraoane, fixarea toponimică a prezenţei jnepenilor se justifică prin faptul că acesta este singurul loc în masivul Suhard, la S de vf. Pietrele Roşii, în care acest arbust apare insular)

eventual d. Seropanul 516m la Volovăţ Suceava la cca. 1910,

vf. Jireapăn 1607m în Bistriţei,

Picioru Jarapăn în bazinul Iepei la E de Murgociu în Goşmanu,

Culmea Jireapăn la izvoarele Asăului în Goşman,

Zarapanul cca. 703m între Bogdăneşti şi Trotuş la cca. 1910,

Jrepenu la Crivina de sus Poiana Ruscă,

Apelativul ‘zherapyn’ este cunoscut şi de huţuli cu sensul ‘Pinus mugo’ iar cele câteva toponime derivate din acest apelativ în Carpaţii nordici sunt fie preluări din română fie creaţii proprii ale vorbitorilor dialectului huţul (2-3):

Czeri Apen 1532m în Svidovec la 1888 (Zserapin Gruny la 1864),

Nad Dzeriapom în Polonina Chorna la 1819-1869 (identic cu vf. Ruska 1677m de pe hărţi ulterioare),

eventual vf. Zurapel 1318m (în apropiere vf. de 1427m) lângă Swica Galiţia.

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Entopice și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s