Hopaci, Opaci

Hopaci, Opaci (2-4) 

Semnificaţie: rom. regional ’hopaciu’,’jocul de oină’ cunoscut cu acest nume cel puţin în zonele Dej şi Sibiu, indică probabil locurile în care se practica acest joc, etimologie: probabil un derivat din rom. ’hop!’,’interjecţie ce indică o săritură’, mai probabil un derivat din rom. ‘a opăci’,’a bloca, a împiedica pe cineva’ cu referire la acţiunile desfăşurate în timpul jocului de oină, apelativ provenit din bulg. sau srb. ‘opača’.

Atestări:

vf. Hopaciu 1074m în Trascău (la 1614 principele Gabriel Bethlen dona livada Hopaczi călugărilor de la mânăstirea Râmeţi, forma atestată pe hărţile de la 1770 este Hopaşu, în timp ce hărţile moderne înregistrează doar varianta Opaju, totuşi pronunţia localnicilor din Valea Poienii este Hopaciu în concordanţă cu prima atestare şi presupusul etimon, locul este un platou defrişat adecvat jocului de oină unde pare să fi existat şi o mânăstire medievală ulterior dispărută)

vf. Opaci 750m (conf. pronunţiei localnicilor, pe hărţi apare forma Opaşu) la Ruşii Munţi în V Gurghiului

eventual vf. Hoapecu 980m (la 1770 Hopeku, după unele surse provine din germ. Hup-eck) în Perşani

eventual sat Opaci (la cca. 1900 apare ca Opacza) raion Căuşeni Basarabia.

Antroponime Opaciu, Oinaşu  

Alte posibile toponime derivate din apelativul ’oină’:

sat Oinacu Giurgiu

eventual localitate Ajnacsko în S Slovaciei (atest. 1248 Aynasku) care se consideră a deriva din turc. ’ojnas’,’femeie cochetă’

eventual sat Ajnad com. Mihăileni Harghita (atest. astfel la 1808)

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Entopice și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s