Hered, Hiread

Hered, Hiread (3-6) 

Semnificaţie:

rom. regional în Trans ’heredie’ care cel puţin în Ţinutul Codrului, şi prin toponime se pare că şi în Zarand,  are sensul de ’moştenire, avere’, în timp ce în Maramureş, Sălaj, Lăpuş are sensul de ’muncă, treabă, ocupaţie’ 

Apelative asemănătoare:

forma învechită ’hereghie’,’origine, neam’ cu derivat ’hereghie, haraghie de bani’,’monetărie’ în Muntenia şi Moldova la 1573 care se consideră totuşi din neogreac. şi ’heregariu’,’monetar’

forma ’erede’,’moştenitor’ este considerat livrească, utilizată doar în literatura juridică

etimologie: lat. ’heres, heredis’ sau it.’erede’cu acelaşi sens, transmis direct sau poate prin intermediul hu. ’ered’,’a izvorî, a proveni’ care are totuşi o arie semantică diferită care nu include noţiunea de ’moştenire’

Atestări:

Hiread la Răstoci Zarand,

Hiread la Leasa Hălmagiu (pote fi identic cu cel de la Vârfuri),

Hereadu 286m şi Hereduţ la Vârfuri Hălmagiu,

Kolczul Hirjazuluj la Marin Sălaj (de la o formă de plural ’hireazi’),

eventual Valye Hirezilor afluent Someş la Ic Ponor la 1770, (posibil să fie de fapt al ’Firezilor’ având în vedere că în apropiere apare modern toponimul Firezul lui Mihăuţ),

eventual p. Iradia Vâlcan (dintr-o formă ’Hiredie’ dacă ar fi fost din hu. ‘eredet’ cu sensul ’origine de apă, izvor’ ar fi avut evoluţia fonetică ’Eredet’’Iridat’, în plus apelativul ‘eredet’ nu este atestat cu acest sens topografic).

Pentru posibile antroponime vezi numele cătunului Herghiesci pe la cca. 1900 pe Valea Poienii în Trascău (de la ’Hereghie’ probabil)

vezi antroponim (în special în ţara Bascilor) şi top. Heredia răspândit apoi în toată lumea de limbă hispanică care se consideră a proveni din lat. ’heredium’,’moştenire’

apelativ ’heir’,’moştenitor’ în engl. preluat din lat. prin intermediul franc.

Top. Hered în Heves Ungaria

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Entopice și etichetat , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s