Cobace, Cobaşe

Cobace, Cobaşe (1)

Semnificaţie: rom. ’cobace, cobaşe’,’colibă’ regional în Banat şi Transilvania de S, etimologia: srb. ’kobaca’,’colibă’

Atestări:

vf. 1851m şi p. Cobăşel în Rodna (semnificaţia toponimului poate fi ’loc cu colibe’ sau priveşte aspectul vârfului)

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Entopice și etichetat , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

3 răspunsuri la Cobace, Cobaşe

  1. Sorin5780 zice:

    Muntii Rodna nu-s in sudul Ardealului. Cred ca ar putea veni din verbul a scobi, iar restul de derivate ar cam adeveri acest lucru: http://dexonline.ro/definitie/cobace
    – var.cobarna (coliba), alt sufix.
    – cobarlau de ex. are sufixul arhaic -arlau, intalnit la cuvintele autohtone.
    cobilete (nisa, firida; colt, ungher) cred ca avem sufixul diminutival -ete. (ex: juvete?).

    Trebuie regandita toata etimologia acestor termeni. germ.kobel (pestera) nu prea se potriveste cu ce avem decat in parte, iar termenul sarb trebuie cautat unde anume circula. Sa nu fie vorba de un reg. luat de la timoceni sau inregistrat la timoceni. Acestia pastreaza inca un lexic arhaic, iar in partea vestica, spre Morava, sunt veniti in parte din Ardeal si Banat.
    Nu stiu ce vrea sa spuna in dex cu acel nsl., nord slavic..care-s astia: rutenii, polonezii, rusii???
    Sa nu uitam de romanii care au emigrat in Galitia, care au format grupul goralilor si Vlahia din rasaritul Cehiei de azi.Nu stim aproape nimic despre influenta ce au avut-o asupra slavilor in lexic. Sa fim noi cel mai usor asimilabil popor?

  2. Sorin5780 zice:

    Mereu ma intreb daca tehnica de azi nu poate rezolva toate dilemele astea dand pur si simplu asezarile unde circulau unele cuvinte, sa le vezi efectiv pe o harta. (google maps, dar mai altfel) Asa iti dai seama daca macar au fost slavi in zona prin studiu toponimic sau de alta natura, afli daca nu cumva e un substrat romanesc in nord si asa mai departe.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s