Bursune

Bursune (3) 

Semnificaţie: rom. în Bucov. ’bursune’,’materie minerală de culoare roşie de origine neprecizată care se găseşte pe malul apelor având utilizări tinctoriale’, în Basarab. culoarea ’bursuniu’,’roşu portocaliu’, posibil derivat ’bursunar’,’persoană ce colectează acest material ?’, etimologie: arab ’wars’,’şofran’ şi ’waris’,’colorat cu şofran’ ® it. medieval ’verzi, verzino’,’Caelastracea sappan, lemn de brazil de origine asiatică’ atest. 1193 ® fr., span., eng., port ’brasil, brezil şi alte variante’,’aceaşi plantă cu proprietăţi tinctoriale’ ® hu. ’berzseny, berzsen, börzsöny’,’lemn de brazil’ probabil direct din it. ® rom. ’bursune’. Perioada de glorie a lemnului de brazil asiatic a fost sec. XIV-XV ulterior a fost înlocuit de cel sud-american cu aceaşi denumire. În hu. termenul ’berzseny, börzsöny’a ajuns ulterior să desemneze şi ’ricinul’ sau ’Phytolacca americana’ aceasta din urmă cu proprietăţi tinctoriale folosit la colorarea vinului, mâncărurilor şi ouălor de paşti – utilizare atest. de ex.la Crasna, Sălaj)

Atestări:

vf. Bursunari 1011 la S de Suha mare Stânişoara

p. Bursuni la Popeşti com. Farcaşa Neamţ

La Bursună la Solonţ Bacău (izvoare de apă feruginoasă).

Posibilă legătură cu formele ’Perşunari’ din Muntenia ?

loc. Börzsöny şi masiv montan în N Ungariei. Atest. timpurii indică că originea termenului este mai curând alta (1108 Belsun) doar ulterior fiind asimilat cu hu. ’börzsöny’ (1570 Bersen)

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Entopice și etichetat , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s