Bărbat

Bărbat (16) 

Semnificaţie: rom. ’bărbat’,’om adult, puternic, soţ’ şi derivate dintre care cele mai relevante pentru toponime ar fi antroponimul ’Bărbat’ şi sintagma ’deal bărbat’,’coastă abruptă’, etimologie: lat., a fost împrumutat în dialectul secuiesc ca ’borbath’,’activ, muncitor’ care poate sta la originea toponimelor din Covasna

Atestări (B. – Bărbăteşti):

sat B. Gorj (de care aparţinea muntele Bărbat din Parâng ? atestat la 1438)

sat B. Vâlcea (în legătură cu numele muntelui Bărbătescu 1825m din Căpăţânei)

sat B. Argeş

sat Bărbătescu Ialomiţa

sat B. Iaşi

satul Lita Cluj se numea Barbathfalva la 1450

 sat şi p. Râul Bărbat în Haţeg (şi asociat satele Bărbătenii de jos şi de sus în depr. Jiului, p. Bărbăteanu)

 cătun Borbat (Podul Bărbat) parte componentă a Sărămaşului Covasna

Gyalu Borbath la 1749 la Batin Cluj ( identic cu Gyalu Berbat la 1769 la Cutca, înălţime 597m)

Koszta Barbatuluj la 1765 la Chintelnic Bistriţa

d. Bărbatului 452m la Daneş

Pojana Borbatului la N de Bucova în Poiana Ruscă.

 

Borbat hegy 727m în Baraolt între Semeria şi Vâlcele Covasna, Borbath hegy 610m la SV de Zagon în Munceii Întorsurii, Borbath domb şi stradă la Cozmeni Ciuc, alte microtoponime (străzi, grădini) la Păuleni-Ciuc, Cioboteni ? Harghita

toponim medieval Barbata la 1269 în comitatul Bars, SV Slovaciei de astăzi

Eventual identice semantic toponimele ’Himos’ (de la hu. ’him’,’mascul, masculin’):

vf. Himos 697m la Belin in Baraolt

p. Himos la Roua Mures

 

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Entopice și etichetat , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

3 răspunsuri la Bărbat

  1. Sorin5780 zice:

    E o `forma mentis` romaneasca acest `deal barbat` sau e pan-europeana? Poate vine din substrat acest tip de gandire, caci imi aminteste oarecum de teritoriul tribului dacic al burrilor, ce se traducea `barbat` (alb. burre), o zona muntoasa intre nordul jud.Arges si Valcea.

    • vchindea zice:

      Acuma o să vrei să le legi de toponimele Buru, care sunt și acestea vreo câteva în Apuseni….

      • Sorin5780 zice:

        O sa ma leg de reg.oltenesc, fagarasean si maramuresean boreasa daca vreau. In Apuseni trebuie sa ma uit la contextul geografic ca sa dau o idee.
        Daca e dupa un nume personal, ma leg de reg.burá, buréz, vb. I (înv.) a (se) lupta. cu corespondent viu si in aromana. sau dacicul `burri` etc.

        Oronime Bora, Buru, Borascu

        In Apuseni e o antroponimie mai bizara. Un ex: Purdea, Purdila (reg.purd- surd), Bora, Bura, Bordea etc.
        Daca s-ar fi luat munte barbat din dacica ar fi trebuit sufixat termenul ca in albaneza> valle burrash (dans barbatesc).

        Apopo de Apuseni si moti, am gasit ceva interesant> http://www.pensiuneacraiul.ro/motii-din-apuseni-stii-de-ce-au-acest-nume/

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s